1
00:00:23,064 --> 00:00:24,983
Bu şey nedir?

2
00:00:25,066 --> 00:00:27,944
Kale köye çok uzak

3
00:00:28,028 --> 00:00:31,865
yıkımdan kurtulduğunu
Restorasyon sırasında,

4
00:00:31,948 --> 00:00:33,658
sanırım.

5
00:00:33,742 --> 00:00:35,910
Bu beni rahatsız ediyor.

6
00:00:35,994 --> 00:00:39,664
Şeytanlar
onların efendi olduğunu mu sanıyorsun?

7
00:00:40,498 --> 00:00:45,628
Köylü olduğundan eminsin
buraya mı çekildi?

8
00:00:45,712 --> 00:00:46,588
Evet.

9
00:00:46,671 --> 00:00:50,258
Dün gece şeytanı takip ettik
merkez kuleye kadar

10
00:00:50,341 --> 00:00:52,093
ama kimseyi bulamadık.

11
00:00:52,177 --> 00:00:55,346
Buharlaşmadılar,
zavallı aptal!

12
00:00:55,430 --> 00:00:57,223
Kayboldun.

13
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
Özür dilerim!

14
00:00:58,850 --> 00:01:03,646
Ve bugün,
başka bir kadın mı kaçırıldı?

15
00:01:03,730 --> 00:01:07,859
Gözümüzün hemen önünde,
biz nöbet tutarken...

16
00:01:07,942 --> 00:01:11,029
Merak etmeyin sizden hiçbir şey beklemiyoruz.

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,281
Açıkçası,

18
00:01:13,364 --> 00:01:16,576
çok geç varmıyoruz
her şeye rağmen.

19
00:01:16,659 --> 00:01:17,952
Piç!

20
00:01:36,763 --> 00:01:40,266
Dün gece onları öldürmeliydim.

21
00:02:37,866 --> 00:02:39,617
Öleceksin, değil mi?

22
00:02:46,166 --> 00:02:48,835
İkiniz de ayrılın.

23
00:02:48,918 --> 00:02:51,838
Rüzgar Sütunu ve ben,
gerisini biz hallederiz.

24
00:02:51,921 --> 00:02:52,755
Ama…

25
00:02:52,839 --> 00:02:56,676
Siz topsunuz.
Defol buradan.

26
00:03:00,096 --> 00:03:04,392
Shinazugawa,
tuhaf bir şeyler oluyor.

27
00:03:04,475 --> 00:03:07,478
Evet, bundan hoşlanmıyorum.

28
00:03:07,562 --> 00:03:11,774
Hiç şeytan görmedim
bir pakette toplayın.

29
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
Yardım!

30
00:03:18,323 --> 00:03:21,492
Rüzgar esiyor,
ikinci hareket.

31
00:03:27,081 --> 00:03:29,208
Arındırıcı Rüzgarın Pençeleri!

32
00:03:34,672 --> 00:03:37,717
Yılanın nefesi,
beşinci hareket.

33
00:03:46,100 --> 00:03:47,936
Tekrarlama.

34
00:03:49,354 --> 00:03:50,521
Eksi birdi.

35
00:03:50,605 --> 00:03:52,190
Sana hiçbir şey sormadım!

36
00:03:54,108 --> 00:03:58,154
Onlar çok güçlü
basit iblis avcıları için!

37
00:03:58,238 --> 00:04:00,615
- Bunlar sütun mu?
- Bana yardım et!

38
00:04:00,698 --> 00:04:02,033
Hey, şeytan!

39
00:04:02,116 --> 00:04:05,119
Bırak bu kadını ve kafanı da onunla birlikte!

40
00:04:06,329 --> 00:04:07,288
Çıkmak!

41
00:04:08,706 --> 00:04:11,251
Her yerden çıkıyorlar!

42
00:04:11,334 --> 00:04:13,628
Siz gerçek hamamböceklerisiniz!

43
00:04:28,351 --> 00:04:30,019
Tekrar ?

44
00:04:33,189 --> 00:04:36,526
Peki tam olarak nereden geliyorlar?

45
00:04:36,609 --> 00:04:38,528
Git kadını getir.

46
00:04:38,611 --> 00:04:41,864
Arkanı kolladım.
Shinazugawa.

47
00:04:43,908 --> 00:04:46,035
Evet, beni kızdırıyorlar.

48
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
Onları sana bırakacağım!

49
00:04:51,791 --> 00:04:54,585
Yılanın nefesi,
üçüncü hareket.

50
00:05:01,509 --> 00:05:02,927
Daralma.

51
00:05:10,893 --> 00:05:14,772
Bir sürü zayıfla değil
kazanacaksın.

52
00:05:14,856 --> 00:05:17,317
Teslim ol ve öl.

53
00:05:29,454 --> 00:05:30,955
Rüzgar esiyor,

54
00:05:31,456 --> 00:05:32,999
dördüncü hareket.

55
00:05:36,252 --> 00:05:38,713
Yükselen toz fırtınası.

56
00:05:40,298 --> 00:05:41,674
Tamam, çok iyi.

57
00:05:41,758 --> 00:05:44,343
Eğer onu geri almayı bu kadar çok istiyorsan...

58
00:05:44,427 --> 00:05:46,095
Dur, ne yapıyorsun?

59
00:05:46,179 --> 00:05:47,346
Git onu getir!

60
00:06:03,446 --> 00:06:05,198
Ne…

61
00:06:25,593 --> 00:06:27,887
Kıpırdama, seni pis pislik!

62
00:06:41,359 --> 00:06:43,277
Neydi o?

63
00:06:43,861 --> 00:06:48,032
Merhaba Shinazugawa...
Ne oldu?

64
00:06:48,741 --> 00:06:51,285
Şeytanlar nerede?

65
00:06:53,371 --> 00:06:54,956
Bu konuda ne biliyorum?

66
00:07:13,558 --> 00:07:16,477
Hemen bir sonraki kavşakta,
emin misin?

67
00:07:36,414 --> 00:07:38,833
KOCHÔ

68
00:07:46,591 --> 00:07:47,675
Kanao!

69
00:07:47,758 --> 00:07:50,470
Göreviniz için tebrikler!

70
00:07:50,553 --> 00:07:52,221
Tebrikler !

71
00:08:10,823 --> 00:08:13,534
Usta, evdeyim.

72
00:08:15,578 --> 00:08:20,333
Tartışmamıza dönelim
demirci köyü hakkında.

73
00:08:20,416 --> 00:08:23,711
Tokito, Kanroji'ye teşekkürler.

74
00:08:23,794 --> 00:08:26,631
Kamado'nun yanı sıra
ve yoldaşları,

75
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
iki üst ay
ortadan kaldırıldı.

76
00:08:30,218 --> 00:08:34,680
Ve Nezuko kırılganlığının üstesinden geldi
güneş ışınlarıyla karşı karşıyayız.

77
00:08:35,389 --> 00:08:39,894
Bütün bunlar şunu gösteriyor
büyük değişiklikler gelecek.

78
00:08:39,977 --> 00:08:41,312
Evet.

79
00:08:41,979 --> 00:08:45,942
Kibutsuji Muzan'ın olması çok muhtemeldir.
şeytanlarını gönder

80
00:08:46,025 --> 00:08:48,361
Nezuko'yu kaçırmak için.

81
00:08:49,946 --> 00:08:54,075
O anahtar
böylece güneşe de dayanıklıdır.

82
00:08:59,497 --> 00:09:05,002
Sütunlar acilen çağrıldı
bir toplantı için

83
00:09:05,086 --> 00:09:07,088
Ubuyashiki malikanesinde.

84
00:09:07,755 --> 00:09:13,052
Nezuko'yu korumak istiyorsun
yokluğumda mı?

85
00:09:17,181 --> 00:09:18,766
Sana güveniyorum!

86
00:09:20,851 --> 00:09:27,775
İblis avcısı
PILLAR EĞİTİMİ

87
00:09:31,070 --> 00:09:34,865
Orada mı?
Köy zaten taşındı mı?

88
00:09:34,949 --> 00:09:37,368
Mahalle sakinleri nasıl?

89
00:09:37,451 --> 00:09:39,912
Bunu bilmiyorum.

90
00:09:39,996 --> 00:09:42,623
ama görünüşe göre,
hızla ayrıldılar

91
00:09:42,707 --> 00:09:45,459
iblisler geri dönmesin diye
ertesi gece.

92
00:09:45,543 --> 00:09:47,044
anlıyorum…

93
00:09:47,128 --> 00:09:51,007
Hayatta kalmaları zaten bir mucize
iki üst ay ile.

94
00:09:53,050 --> 00:09:55,720
Evet
onlar çok güçlü şeytanlardı.

95
00:10:02,184 --> 00:10:06,772
Katiller inşa etti
bekleyen birkaç boş köy,

96
00:10:06,856 --> 00:10:09,317
bunları aktarabilmek
çabuk.

97
00:10:09,400 --> 00:10:10,860
Akıllı.

98
00:10:10,943 --> 00:10:15,072
Bu ne ölçüde olduğunu kanıtlıyor
Usta Ubuyashiki ileri görüşlüdür.

99
00:10:15,573 --> 00:10:18,326
Bekle, emin misin?
bu kadar çok yiyebilirsin

100
00:10:18,409 --> 00:10:19,952
Yedi günlük komadan sonra mı?

101
00:10:20,036 --> 00:10:23,789
Evet ! Kanroji bile dedi ki
ne kadar yemişti!

102
00:10:24,665 --> 00:10:27,877
Evet, sonunda o,
bu özel bir durum.

103
00:10:29,337 --> 00:10:30,963
Çok iyi!

104
00:10:31,047 --> 00:10:35,926
Sütunlar iki gün uyudu
ve üç gün içinde iyileşti mi?

105
00:10:36,010 --> 00:10:37,845
Evet, inanılmazlar!

106
00:10:37,928 --> 00:10:41,599
Gittikçe yaklaşıyorsun, değil mi?
Gitgide.

107
00:10:42,433 --> 00:10:45,770
Son olarak asıl mesele,
çabuk iyileşirsin.

108
00:10:45,853 --> 00:10:47,063
Evet ?

109
00:10:47,146 --> 00:10:49,857
- Hepinizin hayatta olmasına sevindim.
- Evet !

110
00:10:50,900 --> 00:10:52,902
Sana sormak istedim!

111
00:10:52,985 --> 00:10:55,404
Kardeşine bir şey oldu, değil mi?

112
00:10:55,488 --> 00:10:56,864
O nasıl?

113
00:10:56,947 --> 00:10:58,616
Ah, o iyi.

114
00:10:59,241 --> 00:11:02,703
Güneşe çıkabiliyor
şimdi.

115
00:11:04,705 --> 00:11:06,040
Cidden ?

116
00:11:06,123 --> 00:11:07,875
Oldukça çılgınca, değil mi?

117
00:11:08,417 --> 00:11:12,421
Birisi onun durumunu araştırıyor
anlamaya çalışmak.

118
00:11:13,005 --> 00:11:17,051
İnsan olup olmayacağını bilmiyoruz.
ya da iblisin evrimleşmiş bir formu.

119
00:11:17,760 --> 00:11:20,179
Leydi Kochô onu mu muayene ediyor?

120
00:11:20,262 --> 00:11:21,889
Hayır, Tamayo.

121
00:11:21,972 --> 00:11:23,641
Tamayo mu? Kim o?

122
00:11:26,018 --> 00:11:28,646
Görüyorsun ya, çok fazla yedin!

123
00:11:28,729 --> 00:11:30,981
Yavaş yavaş gitmelisin
iyileşiyor!

124
00:11:32,066 --> 00:11:33,692
Her şeyi berbat ettim...

125
00:11:34,985 --> 00:11:39,240
Kız kardeşin böyleyken,
birçok şey değişecek.

126
00:11:39,740 --> 00:11:42,827
Bütün katiller
alarma geçtiler,

127
00:11:42,910 --> 00:11:45,913
ve sütunların bir araya gelmesi gerekiyor.

128
00:11:45,996 --> 00:11:48,624
Kim bilir
gelecekte neler olacak…

129
00:12:04,890 --> 00:12:07,226
Biz sonuncu muyuz?

130
00:12:07,309 --> 00:12:10,396
Sizi beklettiğim için özür dilerim.

131
00:12:11,397 --> 00:12:15,526
Sorun değil.
Göreviniz başarılı, aferin.

132
00:12:15,609 --> 00:12:17,278
TEŞEKKÜRLER.

133
00:12:18,404 --> 00:12:23,409
Kanroji ve Tokitô ile yüzleştiniz
daha yüksek aylar mı?

134
00:12:23,492 --> 00:12:25,494
Evet muhteşemdi!

135
00:12:25,578 --> 00:12:30,082
Orada kalırdık
eğer hepimiz güçlerimizi birleştirmeseydik.

136
00:12:30,166 --> 00:12:31,750
Değil mi Muichiro?

137
00:12:32,835 --> 00:12:33,711
Evet.

138
00:12:36,755 --> 00:12:38,799
Seni kıskanıyorum.

139
00:12:38,883 --> 00:12:42,636
Neden hiç düşmüyorum
daha yüksek bir ayda mı?

140
00:12:42,720 --> 00:12:45,097
İşte böyle.

141
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
Bazıları asla göremeyecek.

142
00:12:48,100 --> 00:12:52,271
Kanroji, Tokito,
fiziksel olarak iyileştin mi?

143
00:12:53,230 --> 00:12:56,525
Evet, teşekkür ederim!
Çok daha iyiyim!

144
00:12:56,609 --> 00:12:59,361
Ah canım, benim için endişeleniyor!

145
00:12:59,445 --> 00:13:02,907
Ben de ama henüz değilim
elimden gelenin en iyisini yapıyorum.

146
00:13:03,449 --> 00:13:08,245
Eğer diğer sütunlarımızı kaybedersek,
ordumuz acı çekecek.

147
00:13:08,329 --> 00:13:12,625
Üstesinden gelmen bir rahatlama
hayatını kaybetmeden.

148
00:13:12,708 --> 00:13:17,838
Bu sefer iyileştin
şaşırtıcı derecede hızlı.

149
00:13:17,922 --> 00:13:19,757
Bir nedeni olabilir mi?

150
00:13:19,840 --> 00:13:25,137
Bu kesinlikle bir konu
Usta Ubuyashiki'nin hitap etmek istediği konu bu.

151
00:13:29,975 --> 00:13:32,102
Sabrınız için teşekkür ederiz.

152
00:13:32,728 --> 00:13:35,189
Bu toplantı için

153
00:13:35,272 --> 00:13:37,316
ben, Ubuyashiki Amane,

154
00:13:37,399 --> 00:13:40,361
Ben onun yerine geçeceğim
Ubuyashiki Kagaya'nın yazısı.

155
00:13:41,529 --> 00:13:46,158
Ayrıca durumu nedeniyle
ciddi biçimde kötüleşen,

156
00:13:46,242 --> 00:13:49,954
Kagaya gelecekte artık bunu yapamayacak.
seninle tanışmaya gel.

157
00:13:50,454 --> 00:13:53,165
Bu konuda gerçekten üzgünüm.

158
00:14:08,264 --> 00:14:09,932
Duyulmuş.

159
00:14:10,558 --> 00:14:13,310
dua ediyorum
böylece hayatının alevi

160
00:14:13,394 --> 00:14:17,982
yanmaya devam ediyor
mümkün olduğu kadar uzun süre,

161
00:14:18,482 --> 00:14:21,819
ve umudunuzu kaybetmemeniz için,
Leydi Amane.

162
00:14:24,655 --> 00:14:29,034
Kalbimin derinliklerinden teşekkür ediyorum
her biriniz.

163
00:14:30,619 --> 00:14:33,664
sanırım
bunun size bildirildiğini,

164
00:14:33,747 --> 00:14:36,959
ama bir iblis hayatta kaldı
güneş ışınlarında,

165
00:14:37,459 --> 00:14:42,047
bu da Kibutsuji Muzan anlamına geliyor
onu kaldırmak için her şeyi yaparım

166
00:14:42,548 --> 00:14:45,259
ve gücünü ele geçir.

167
00:14:46,343 --> 00:14:49,179
Yaklaşıyoruz
açık savaştan.

168
00:14:49,847 --> 00:14:52,474
Yüzleşmeniz sırasında
4. ve 5. aylarla birlikte,

169
00:14:53,309 --> 00:14:54,476
Leydi Kanroji,

170
00:14:55,060 --> 00:14:56,604
Lord Tokitô,

171
00:14:57,813 --> 00:14:59,148
bize söylendi

172
00:14:59,231 --> 00:15:03,903
yalnızca belirli tasarımlara sahip markalar
vücudunuzda belirmişti.

173
00:15:04,612 --> 00:15:07,948
bunu diliyorum
şartları bize anlattın

174
00:15:08,032 --> 00:15:10,242
onların tezahürlerinden.

175
00:15:11,619 --> 00:15:12,703
Markalar mı?

176
00:15:14,330 --> 00:15:16,081
Sengoku döneminde,

177
00:15:16,624 --> 00:15:20,544
Kibutsuji Muzan neredeyse ölüyordu

178
00:15:20,628 --> 00:15:23,255
kullanıcılarla karşı karşıya
orijinal nefesin.

179
00:15:24,089 --> 00:15:26,091
Her birinin üzerinde,

180
00:15:26,175 --> 00:15:30,512
şeytani motifli bir işaret
savaşta ortaya çıkmıştı.

181
00:15:32,681 --> 00:15:36,477
Bu bir tanıklık
o zaman bize devredildi.

182
00:15:37,478 --> 00:15:39,521
Bunu bilmiyordum.

183
00:15:39,605 --> 00:15:41,732
Bunu neden sır olarak sakladın?

184
00:15:42,775 --> 00:15:45,110
Sayımız
inadına susmak

185
00:15:45,194 --> 00:15:48,697
çünkü asla başaramadılar
bir tane almak için.

186
00:15:49,198 --> 00:15:50,157
Bu nedenle,

187
00:15:51,200 --> 00:15:55,287
birçok belirsiz nokta kaldı
bu markalarla ilgili.

188
00:15:56,372 --> 00:16:00,376
Belki de görünmüyordu
o dönemde önemli

189
00:16:00,459 --> 00:16:04,463
veya miras kaybolur
çünkü her zaman

190
00:16:04,546 --> 00:16:08,258
ordumuzun geldiği yer
yok olmanın eşiğinde.

191
00:16:09,051 --> 00:16:10,344
Ancak,

192
00:16:10,427 --> 00:16:13,722
bilgi
tarafımıza yazılı olarak iletilmiştir.

193
00:16:14,306 --> 00:16:17,184
Bir kişi ne zaman
markasını dağıtıyor,

194
00:16:17,267 --> 00:16:21,939
etrafındakilerin üzerinde görünüyor
sanki yankılanmış gibi.

195
00:16:28,237 --> 00:16:34,201
Orijinal nefesin kullanıcısı
bunu günlüğüne kaydetmişti.

196
00:16:35,703 --> 00:16:40,416
Nesilinizin ilk insanı
bir marka geliştirmiş olmak

197
00:16:41,041 --> 00:16:44,169
sütun rütbesinde değildir.

198
00:16:44,878 --> 00:16:46,714
Bu Kamado Tanjirô.

199
00:16:47,381 --> 00:16:49,842
İlk önce onun üzerinde ortaya çıktı.

200
00:16:50,634 --> 00:16:53,220
- "Bom" gidiyor!
- Ancak görmezden geliyor

201
00:16:53,303 --> 00:16:57,224
ne kadar kesin bir şekilde
ortaya çıkmasını sağlıyor,

202
00:16:57,307 --> 00:16:59,560
ve bize yardım edemedi.

203
00:16:59,643 --> 00:17:04,815
Ama şimdi
savaşta iki sütun uyandı.

204
00:17:06,316 --> 00:17:10,320
Bize açıkla,
Leydi Kanroji ve Lord Tokitô.

205
00:17:14,033 --> 00:17:14,908
Elbette !

206
00:17:14,992 --> 00:17:16,869
O ne kadar güzel!

207
00:17:22,041 --> 00:17:23,876
Yani ben o anda...

208
00:17:23,959 --> 00:17:28,756
hissettim
olağanüstü derecede hafif.

209
00:17:30,215 --> 00:17:34,094
Ve sonra...

210
00:17:34,178 --> 00:17:37,264
Bakalım... Öyleydi...

211
00:17:39,850 --> 00:17:42,519
Büyük bir “patlama” gibiydi!

212
00:17:42,603 --> 00:17:46,106
Her şey daraldı, sonra salıverildi,

213
00:17:46,190 --> 00:17:48,859
kalbim gerçekten hızlı atıyordu

214
00:17:48,942 --> 00:17:51,361
kulaklarım çınlıyordu

215
00:17:51,445 --> 00:17:53,989
ve sonra "çatla"!

216
00:18:05,751 --> 00:18:10,422
Özür dilerim...
Lütfen beni diri diri gömün!

217
00:18:11,757 --> 00:18:13,050
TANJIRÔ'DAN DAHA İYİ DEĞİL

218
00:18:15,385 --> 00:18:17,012
Ben devralıyorum.

219
00:18:19,431 --> 00:18:22,643
farkında değilim
bir işaretin ortaya çıktığını,

220
00:18:23,185 --> 00:18:26,480
ama kavgayı düşünüyorum
aya karşı,

221
00:18:26,563 --> 00:18:28,190
Duyguları fark ediyorum

222
00:18:28,273 --> 00:18:31,610
hissetmediğimi
diğer kavgalarda.

223
00:18:32,111 --> 00:18:35,030
bu mümkün
onları çoğaltarak,

224
00:18:35,114 --> 00:18:36,949
markanız ortaya çıkıyor.

225
00:18:38,283 --> 00:18:41,120
sana her şeyi açıklayacağım
ayrıntılı olarak.

226
00:18:44,581 --> 00:18:49,670
Önceki kavga sırasında
zehir beni felç etti.

227
00:18:50,212 --> 00:18:52,631
Onun ilerlemesini yavaşlatmaya çalıştım

228
00:18:52,714 --> 00:18:56,009
kan dolaşımımı kontrol ederek
nefesle,

229
00:18:56,677 --> 00:18:59,763
ama bana yardım etmeye çalışan çocuk
öldürülecekti,

230
00:19:00,597 --> 00:19:02,432
ve anılarımı buldum

231
00:19:03,100 --> 00:19:07,437
bu beni çok kızdırdı
duygularımın çılgına döndüğünü.

232
00:19:08,147 --> 00:19:12,693
Tam da bu anda,
kalp atış hızım 200 bpm'yi aştı.

233
00:19:14,570 --> 00:19:17,447
vücudum
son derece sıcaktı.

234
00:19:17,531 --> 00:19:22,452
Sanırım sıcaklığım
39°C'nin üzerindeydi.

235
00:19:23,495 --> 00:19:25,789
Peki hareket edebildin mi?

236
00:19:25,873 --> 00:19:27,624
Ölümcül bir tehlike altındaydın!

237
00:19:27,708 --> 00:19:29,751
Evet.

238
00:19:29,835 --> 00:19:33,881
bence
fark burada yatıyor.

239
00:19:34,756 --> 00:19:37,259
Hayatta kal ya da kalma,

240
00:19:37,342 --> 00:19:42,014
fark edilen şey bu
marka taşıyıcıları

241
00:19:45,684 --> 00:19:48,395
Dakikada 200'den fazla atış…

242
00:19:49,188 --> 00:19:52,774
Ve nasıl bu kadar eminsin
sıcaklığın?

243
00:19:52,858 --> 00:19:54,193
Aslında

244
00:19:54,276 --> 00:19:57,571
iyileşirken
Kochô'nun arazisinde,

245
00:19:57,654 --> 00:19:59,948
Ateşim vardı.

246
00:20:00,032 --> 00:20:03,160
Kontrol ettiğimizde
sıcaklığım,

247
00:20:03,243 --> 00:20:07,080
39°C'ydi,
ve hissettiğim sıcaklık

248
00:20:07,164 --> 00:20:09,666
aynıydı
dövüş sırasında olduğundan daha fazla.

249
00:20:12,419 --> 00:20:13,712
Ah iyi mi?

250
00:20:15,339 --> 00:20:18,133
Bu kadar basit
bir markaya sahip olmak mı?

251
00:20:18,675 --> 00:20:22,095
Basit fikirli olmalısın
bunu basit bulmak için.

252
00:20:22,179 --> 00:20:23,305
Seni kıskanıyorum.

253
00:20:23,972 --> 00:20:26,099
Ne dedin?

254
00:20:26,183 --> 00:20:27,059
Hiç bir şey.

255
00:20:31,188 --> 00:20:35,150
Tüm sütunların olması zorunludur
bir marka geliştirin.

256
00:20:36,026 --> 00:20:39,696
Evet. bulacağız
oraya ulaşmanın bir yolu,

257
00:20:39,780 --> 00:20:44,076
bu yüzden Usta Ubuyashiki'yi temin ederim
bizim için endişelenmeyin.

258
00:20:44,701 --> 00:20:46,370
Bunun için teşekkür ederim.

259
00:20:46,954 --> 00:20:50,374
Ayrıca, ilgili
yaklaşan eğitiminiz,

260
00:20:50,457 --> 00:20:53,877
bir şey var
bilmeniz gerekenler.

261
00:20:53,961 --> 00:20:55,796
Neyle ilgili?

262
00:20:56,463 --> 00:20:57,714
Maalesef,

263
00:20:57,798 --> 00:21:01,885
zaten kendi markasına sahip olanlar
başka seçeneği olmayacak.

264
00:21:02,636 --> 00:21:05,264
Bir marka geliştirmenin gerektiğini bilin

265
00:21:05,347 --> 00:21:07,641
başka bir şeyi ima ediyor,
istisnasız...

266
00:21:29,162 --> 00:21:30,038
Şaşırtıcıydı.

267
00:21:30,747 --> 00:21:34,918
Bunu bildiğim için merak ediyorum
bana ne olacak.

268
00:21:35,002 --> 00:21:36,295
Bütün tanrılar adına...

269
00:21:36,378 --> 00:21:40,549
Leydi Amane gitti.
Artık kalmama gerek yok.

270
00:21:40,632 --> 00:21:43,427
Durun, işimiz daha bitmedi!

271
00:21:43,510 --> 00:21:47,931
İlk önce harekete geçmeliyiz
bu konuda nasıl bir yol izleyeceğiz.

272
00:21:48,015 --> 00:21:50,851
Aranızda karar verin.

273
00:21:50,934 --> 00:21:52,602
Bu beni ilgilendirmiyor.

274
00:21:52,686 --> 00:21:55,939
neden
Bu seni ilgilendirmez mi?

275
00:21:56,023 --> 00:21:59,401
Farkında olun
Temel sorumluluklarınız arasında.

276
00:21:59,484 --> 00:22:01,028
Veya,

277
00:22:01,111 --> 00:22:04,573
eğitime başlamak istiyorsun
diğerlerinden önce mi?

278
00:22:04,656 --> 00:22:06,742
Tartışmalara yardım etmeden mi?

279
00:22:10,495 --> 00:22:12,497
Burada kalın, size söylüyoruz!

280
00:22:12,581 --> 00:22:16,209
Tomioka,
bize açıklayın lütfen.

281
00:22:16,710 --> 00:22:19,254
Başka türlü anlayamayız.

282
00:22:22,549 --> 00:22:24,718
Ben senin gibi değilim.

283
00:22:25,343 --> 00:22:27,304
Gözlerimi çıkarıyorsun.

284
00:22:27,804 --> 00:22:31,058
Bu ilk sefer değil
bunu söylediğini.

285
00:22:31,141 --> 00:22:33,518
Temelde bizi mi küçümsüyorsun?

286
00:22:33,602 --> 00:22:37,272
Durun, kavga etmeyin!
Sakin ol!

287
00:22:40,025 --> 00:22:40,942
Kıpırdama!

288
00:22:42,194 --> 00:22:43,361
Hayır, dur!

289
00:22:43,445 --> 00:22:45,947
Sakin ol!

290
00:22:52,454 --> 00:22:53,747
Oturmak.

291
00:22:55,373 --> 00:22:59,503
Tartışmamıza devam edelim.
Sana bir teklifim var.

292
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
Tutmak.

293
00:23:03,465 --> 00:23:05,467
Harika, teşekkür ederim!

294
00:23:05,550 --> 00:23:08,929
Çok yemeye devam ediyorsun.

295
00:23:09,012 --> 00:23:12,641
Nereye gittiler
üç küçük çocuk ve kız kardeşin?

296
00:23:12,724 --> 00:23:14,309
Aoi'yi de görmedim.

297
00:23:14,810 --> 00:23:17,437
Kimseleri yok
durumu kritik,

298
00:23:17,521 --> 00:23:20,023
bu yüzden Nezuko ile eğleniyorlar.

299
00:23:20,565 --> 00:23:23,985
Bulmana yardımcı olur
gittikçe daha fazla konuşma.

300
00:23:24,069 --> 00:23:27,447
Ah evet, anlıyorum.
Ne güzel bir hayat!

301
00:23:28,532 --> 00:23:30,408
Bu danslar bir ziyafet!

302
00:23:30,492 --> 00:23:32,661
Evet, evet biliyorum.

303
00:23:32,744 --> 00:23:33,328
Öte yandan,

304
00:23:33,411 --> 00:23:37,916
sarışın geri döndüğünde
Çıldıracak, değil mi?

305
00:23:44,923 --> 00:23:49,427
Ah, Zen'itsu!
Görevinizi tamamladınız mı?

306
00:23:49,511 --> 00:23:51,555
Kiyo! Evdeyim!

307
00:23:51,638 --> 00:23:56,017
Gelin, Zen'itsu geri döndü!

308
00:23:59,980 --> 00:24:02,983
Zen'itsu,
Göreviniz için tebrikler!

309
00:24:03,066 --> 00:24:04,776
İyi iş!

310
00:24:04,860 --> 00:24:10,073
Kiyo, Naho, Sumi!
Beni karşılamaya geldin!

311
00:24:10,157 --> 00:24:12,659
Hala bir güçlüktü.

312
00:24:12,742 --> 00:24:15,829
Sürekli ikna oldum
öleceğimi,

313
00:24:15,912 --> 00:24:19,624
ama biliyordum
teselli edilemez olacağını,

314
00:24:19,708 --> 00:24:20,959
bu yüzden dayandım!

315
00:24:21,042 --> 00:24:23,378
Ben olmasam çok üzülürdün!

316
00:24:23,461 --> 00:24:26,089
- Mümkün değil !
- İyi mi?

317
00:24:26,173 --> 00:24:30,093
Ama bu iyi bir şey
hayatta olduğunu.

318
00:24:30,719 --> 00:24:32,220
Tamam, teşekkür ederim.

319
00:24:37,100 --> 00:24:40,103
Zen'itsu, geri döndün.

320
00:24:40,187 --> 00:24:41,855
Güzel iş.

321
00:24:41,938 --> 00:24:46,151
Aoi! beni özledin
ben yokken, değil mi?

322
00:24:46,234 --> 00:24:48,403
Eminim evet!

323
00:24:48,486 --> 00:24:51,281
Özellikle değil.

324
00:25:01,041 --> 00:25:02,751
Merhaba… Merhaba.

325
00:25:08,924 --> 00:25:10,008
Kapa çeneni!

326
00:25:10,091 --> 00:25:12,219
Merhaba… Merhaba.

327
00:25:12,302 --> 00:25:15,722
- Tatlılıktan öleceğim!
- Büyük bir zevkle!

328
00:25:17,015 --> 00:25:19,434
Nasıl konuşuyorsun?

329
00:25:19,517 --> 00:25:22,312
Benim için mi?
Benim için yolundan çıktın mı?

330
00:25:22,395 --> 00:25:24,564
Yedinci cennetteyim!

331
00:25:24,648 --> 00:25:26,066
Ondan uzak dur!

332
00:25:26,149 --> 00:25:29,152
Sonunda evlenebilecek miyiz?

333
00:25:29,236 --> 00:25:30,737
Gitmesine izin ver!

334
00:25:30,820 --> 00:25:33,281
Ay ışığında çok güzel görünüyorsun

335
00:25:33,365 --> 00:25:35,575
ama güneşin altında
sen yücesin!

336
00:25:35,659 --> 00:25:36,701
Bu muhteşem!

337
00:25:36,785 --> 00:25:39,496
Kraliçeler gibi yiyeceksin
eğer benimle evlenirsen!

338
00:25:39,579 --> 00:25:42,499
Eşim ol
ve huzurlu bir hayatınız olacak!

339
00:25:43,208 --> 00:25:45,627
Merhaba Inosuke.

340
00:25:49,714 --> 00:25:52,384
Ben… nosuke?

341
00:25:52,467 --> 00:25:55,220
Inosuke, merhaba.

342
00:25:57,055 --> 00:26:00,558
Yaban domuzu nerede?
Onunla güveç yapacağım.

343
00:26:00,642 --> 00:26:02,769
Korkunç şeyler söylemeyi bırak!

344
00:26:02,852 --> 00:26:06,064
Bu arada domuz nereye gitti?

345
00:26:06,147 --> 00:26:07,565
Inosuke burada.

346
00:26:07,649 --> 00:26:10,527
Ah hayır. Ama bu sabah oradaydı.

347
00:26:10,610 --> 00:26:14,990
Bir süre oldu
kız kardeşini etkilemeye çalışıyor.

348
00:26:15,073 --> 00:26:16,283
Ne yapmak için?

349
00:26:16,366 --> 00:26:17,784
Peki…

350
00:26:17,867 --> 00:26:20,787
İnosuke, İnosuke, İnosuke!

351
00:26:20,870 --> 00:26:22,539
Imosuke! Imofuke!

352
00:26:22,622 --> 00:26:25,750
- Şef Inosuke!
- Cheh Imosuke!

353
00:26:25,834 --> 00:26:28,169
İnosuke, İnosuke, İnosuke!

354
00:26:28,253 --> 00:26:31,631
Onu elinde tutmak istiyor
sadece onun adı.

355
00:26:31,715 --> 00:26:34,634
Evet mi? Bilmiyordum.

356
00:26:34,718 --> 00:26:37,846
Ama söyle bana, hiç dango kaldı mı?

357
00:26:37,929 --> 00:26:39,597
Hala aç mısın?

358
00:26:42,100 --> 00:26:43,810
Haganezuka!

359
00:26:45,270 --> 00:26:47,022
Daha iyi misin?

360
00:26:48,356 --> 00:26:49,482
Mutluyum!

361
00:26:51,693 --> 00:26:52,444
Ah…

362
00:26:54,988 --> 00:26:57,157
Hiç iyi gitmiyorsun!

363
00:26:59,075 --> 00:27:00,869
Bu benim kılıcım mı?

364
00:27:01,536 --> 00:27:02,996
Çok teşekkür ederim !

365
00:27:05,332 --> 00:27:07,459
Rengoku'nun muhafızı!

366
00:27:08,710 --> 00:27:12,756
çok teşekkür ederim
Kotetsu'yu koruduğun için.

367
00:27:13,715 --> 00:27:17,135
İşte, otur. İyi olacak mı?

368
00:27:22,932 --> 00:27:25,101
La... La la...

369
00:27:25,185 --> 00:27:28,021
"Bıçak" mı demeye çalışıyorsun?
Çıkarmalı mıyım?

370
00:27:38,907 --> 00:27:39,866
Muhteşem !

371
00:27:39,949 --> 00:27:42,494
Ne kadar koyu siyah!

372
00:27:43,203 --> 00:27:45,413
Çelik mükemmel kalitededir.

373
00:27:45,497 --> 00:27:49,209
Önceki ustası
çok güçlü olmalı.

374
00:27:51,211 --> 00:27:52,670
"Yok etmek" mi?

375
00:27:53,963 --> 00:27:56,049
Bu kılıcı yapan kişi

376
00:27:56,132 --> 00:27:59,803
bunu sadece bir amaç için yaptım
şeytanları yok etmek için.

377
00:27:59,886 --> 00:28:02,180
Sadece bu kelimeyi kazıdı,

378
00:28:02,263 --> 00:28:05,350
demircinin adı bile yok!

379
00:28:05,433 --> 00:28:09,270
Katillerin hiyerarşisi
sonradan kuruldu,

380
00:28:09,354 --> 00:28:14,025
ve alınan sütunların kılıçları
"Şeytanları yok et" kelimeleri.

381
00:28:14,109 --> 00:28:17,404
Gerçekten ?
Bu kadar önemli bir kılıç mı?

382
00:28:17,487 --> 00:28:20,532
Ama onu kullandığımda
savaşta,

383
00:28:20,615 --> 00:28:22,409
Bu karakteri görmedim.

384
00:28:24,035 --> 00:28:28,706
Çünkü bitirmemiştim
restorasyonun ilk aşaması

385
00:28:28,790 --> 00:28:31,876
ne zaman karar verdin
onu ellerimden kapmak için!

386
00:28:31,960 --> 00:28:34,879
Hala paslıydı!

387
00:28:34,963 --> 00:28:36,297
Ölümü hak ediyor!

388
00:28:36,381 --> 00:28:37,465
Bağışlamak !

389
00:28:37,549 --> 00:28:42,011
Yaralarım hâlâ kapanmadı.
Hala şikayet ediyorum!

390
00:28:42,095 --> 00:28:44,055
Sürekli acıdan çığlık atıyorum!

391
00:28:44,139 --> 00:28:46,599
Ama pek çok kez sözüm kesildi.

392
00:28:46,683 --> 00:28:49,561
bu yüzden süreci yeniden başlatmak zorunda kaldım
başından beri!

393
00:28:51,062 --> 00:28:54,399
Korkunç yaralanmalara gelince,
Bence Tanjirou seni yener.

394
00:28:54,482 --> 00:28:57,193
O vardı
neredeyse tüm kemikler kırıldı.

395
00:29:01,948 --> 00:29:03,783
Seni öldüreceğim!

396
00:29:03,867 --> 00:29:05,076
Seninle konuşuyorum!

397
00:29:05,160 --> 00:29:06,911
Beni dikkatle dinle Tanjirou!

398
00:29:06,995 --> 00:29:10,582
Seni affettirmek için,
bana dangos getirmen gerekecek

399
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
ölene kadar, anladın mı?

400
00:29:12,792 --> 00:29:15,086
Evet, söz veriyorum!

401
00:29:15,170 --> 00:29:18,548
Tekrar teşekkürler. Kendinize iyi bakın.

402
00:29:19,466 --> 00:29:22,677
O daha da çılgın
bana söylenenden daha fazlası.

403
00:29:24,095 --> 00:29:26,931
Bugün oldukça sakindi.

404
00:29:27,015 --> 00:29:28,850
Çok acı çekiyor olmalı.

405
00:29:28,933 --> 00:29:30,226
Ciddi misin?

406
00:29:30,310 --> 00:29:32,520
Biraz susacak mısın?

407
00:29:33,605 --> 00:29:34,898
Üzgünüm Gen'ya.

408
00:29:34,981 --> 00:29:39,110
O gitti. Gürültü için özür dilerim…

409
00:29:47,577 --> 00:29:50,789
İnosuke!
Neden camı kırdın?

410
00:29:52,207 --> 00:29:55,418
Ama iyi değil misin?
Leydi Kochô seni katletecek!

411
00:29:57,462 --> 00:30:00,507
- Kapa çeneni!
- Yaban domuzunun hücumu!

412
00:30:01,758 --> 00:30:04,302
Odamı değiştir,
lütfen!

413
00:30:04,385 --> 00:30:06,721
Daha güçlü olacağız!

414
00:30:06,805 --> 00:30:09,641
zamanı geldi
ortak yoğun eğitim!

415
00:30:10,225 --> 00:30:11,643
Ortak eğitim mi?

416
00:30:11,726 --> 00:30:15,271
Büyük adamlar
bizi birlikte eğitecek.

417
00:30:15,355 --> 00:30:17,398
Bana böyle bir şey söylendi.

418
00:30:18,024 --> 00:30:19,275
Yani öyle mi?

419
00:30:19,359 --> 00:30:21,486
Hiçbir fikrim yok!

420
00:30:21,569 --> 00:30:22,570
Ah güzel.

421
00:30:27,158 --> 00:30:30,286
Sütun programı için bu kadar

422
00:30:30,370 --> 00:30:33,957
eğitimi kim denetleyecek
Katiller.

423
00:30:34,707 --> 00:30:37,877
Ne zaman başlıyoruz?
ve ne kadar süreyle?

424
00:30:38,670 --> 00:30:41,005
Üç gün sonra başlayalım.

425
00:30:41,089 --> 00:30:43,883
Bu kadar kısa sürede her şey hazır olacak mı?

426
00:30:43,967 --> 00:30:46,553
Her saniye değerlidir.

427
00:30:46,636 --> 00:30:51,599
görmezden geliyoruz
Kibutsuji Muzan ne zaman harekete geçecek?

428
00:30:51,683 --> 00:30:54,644
Her şeyi hazırlamak daha iyi
mümkün olduğu kadar çabuk.

429
00:30:55,144 --> 00:30:59,065
Eğer şeytanlar
gelecekte daha da aktif hale gelmek,

430
00:30:59,148 --> 00:31:03,236
artık onları yönetemeyeceğiz
yalnız bize.

431
00:31:03,319 --> 00:31:07,991
Ve eğitim sırasında,
Bunlar sorun yaratmayacak mı?

432
00:31:08,700 --> 00:31:09,784
Benim görüşüme göre,

433
00:31:09,868 --> 00:31:14,706
çabalarını yoğunlaştıracaklar
Nezuko'nun yakalanmasıyla ilgili.

434
00:31:14,789 --> 00:31:18,126
Olaydan bu yana
demirciler köyünde,

435
00:31:18,209 --> 00:31:21,170
birkaç iblis görünümü
bildirildi.

436
00:31:21,713 --> 00:31:22,922
Bu bir şans.

437
00:31:23,590 --> 00:31:27,343
Şu ana kadar
sütunlar çok meşguldü

438
00:31:27,427 --> 00:31:29,679
ve oluşmadı
onların halefleri,

439
00:31:29,762 --> 00:31:31,556
ama bu kısa mola sırasında,

440
00:31:31,639 --> 00:31:36,185
fırsatımız var
tüm ordunun seviyesini yükseltmek.

441
00:31:37,103 --> 00:31:39,522
Hem acil hem de çok önemli.

442
00:31:40,315 --> 00:31:43,943
Bu çok önemli,
ve bu nedenle

443
00:31:44,027 --> 00:31:47,530
önerdiğim
bir “sütun egzersizi”.

444
00:31:48,156 --> 00:31:50,074
Himejima.

445
00:31:50,158 --> 00:31:53,077
ihtiyacın yok
bizi ikna etmek için.

446
00:31:53,161 --> 00:31:55,330
Ben de onaylıyorum.

447
00:31:55,413 --> 00:31:57,582
İtiraz yok.

448
00:31:58,833 --> 00:32:00,209
Aynen.

449
00:32:00,293 --> 00:32:02,128
Benim için sorun yok!

450
00:32:03,463 --> 00:32:07,675
Herkese eğitim verebilecek miyiz?
yalnız bize mi?

451
00:32:08,343 --> 00:32:12,597
yardım istemek isterim
emekli bir sütundan.

452
00:32:12,680 --> 00:32:14,515
Katılıyor musun?

453
00:32:14,599 --> 00:32:16,434
Elbette.

454
00:32:17,060 --> 00:32:18,227
Bitirmek için,

455
00:32:19,270 --> 00:32:21,105
Tomioka ile görmemiz gerekecek.

456
00:32:27,070 --> 00:32:29,739
Görevimden yeni döndüm

457
00:32:29,822 --> 00:32:32,492
ve hala ihtiyacımız olan şey bu
alıştırma…

458
00:32:32,575 --> 00:32:34,953
Bugün mü başlıyorsun?

459
00:32:35,036 --> 00:32:39,707
Evet. Sütunlar sırayla yer alacak
bizi eğitmek için!

460
00:32:39,791 --> 00:32:42,168
Bu doğru mu? Çok iyi!

461
00:32:42,251 --> 00:32:46,214
Bunda iyi bir şey yok.
Korkunç olacak. Cehennem!

462
00:32:46,297 --> 00:32:48,841
Kişiye ölüm
bunu kim önerdi!

463
00:32:48,925 --> 00:32:49,592
Zen'itsu!

464
00:32:49,676 --> 00:32:52,971
Eğitim
bu kadar güçlü insanlarla

465
00:32:53,054 --> 00:32:54,847
Doğru olan tek şey bu!

466
00:32:54,931 --> 00:32:57,183
Kendinden daha güçlü olanla yüzleşmektir

467
00:32:57,266 --> 00:33:00,687
geliştirebileceğimiz
çok daha hızlı.

468
00:33:06,693 --> 00:33:11,698
İyimserliğinizi bırakın,
yoksa seninle bir daha asla konuşmayacağım!

469
00:33:12,699 --> 00:33:15,326
Umurunda değil
henüz iyileşmedin,

470
00:33:15,410 --> 00:33:17,286
yani sen yatağında kal!

471
00:33:17,370 --> 00:33:19,372
Gitmek zorundayım!

472
00:33:19,455 --> 00:33:22,125
Ne hissettiğimi anlıyor musun?

473
00:33:22,208 --> 00:33:24,627
Bağışlamak ! Bağışlamak !

474
00:33:26,587 --> 00:33:27,880
Ah, Zen'itsu!

475
00:33:27,964 --> 00:33:29,882
Benimle konuşma!

476
00:33:29,966 --> 00:33:31,259
Ama evet, bekleyin.

477
00:33:31,342 --> 00:33:34,721
Neredeyse unutuyordum.
Sana teşekkür etmek istedim.

478
00:33:36,806 --> 00:33:42,103
Dördüncü aya bakan,
Artık yürüyemediğimde

479
00:33:42,186 --> 00:33:46,357
Açıklamanızı düşündüm
yıldırımın nefesinden

480
00:33:46,441 --> 00:33:48,109
ve şeytanı öldürmeyi başardım.

481
00:33:49,944 --> 00:33:53,990
Açıkçası beceriksizdim
senin kadar hızlı gitmek için

482
00:33:54,073 --> 00:33:55,450
ama sana hayatımı borçluyum.

483
00:33:55,950 --> 00:34:00,997
Basit bir konuşma çok önemliydi
Kendimi bir ikilemden kurtarmak için

484
00:34:01,080 --> 00:34:03,708
peki ne öğreneceksin
sütunlar

485
00:34:03,791 --> 00:34:07,253
kesinlikle yardımcı olacaktır
her şey iyi bitene kadar.

486
00:34:12,091 --> 00:34:13,968
Aptal mısın yoksa ne?

487
00:34:14,052 --> 00:34:17,180
Kendinizi kurtarabileceğinizi düşünmeyin
bunu söylüyorum!

488
00:34:17,263 --> 00:34:19,849
Phew, daha iyi bir ruh halinde.

489
00:34:19,932 --> 00:34:22,935
Sonra görüşürüz Tanjirou.
Çabuk iyileş.

490
00:34:23,019 --> 00:34:26,939
Dürüst olmak gerekirse ben olmadan
hepiniz kaybolursunuz!

491
00:34:31,444 --> 00:34:34,739
Çok teşekkür ederim Zen'itsu.

492
00:34:38,951 --> 00:34:41,370
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı!

493
00:34:45,249 --> 00:34:49,212
Bu salyangozlar nelerdir?
Bunu hiç görmemiştim!

494
00:34:51,214 --> 00:34:55,760
Zaten dayanıklılığınız sıfır,
temeli olmasına rağmen!

495
00:34:55,843 --> 00:34:59,555
Daha hızlı! Hayal et
şeytanlar seni takip etsin!

496
00:35:01,224 --> 00:35:03,559
Peki o zaman artık seni duyamıyorum.

497
00:35:03,643 --> 00:35:07,063
Toprak yüzlerinizi görmek istemiyor.
Henüz mola zamanı değil.

498
00:35:07,146 --> 00:35:09,315
Koşmaya devam et!

499
00:35:09,398 --> 00:35:10,566
Artık dayanamıyorum...

500
00:35:10,650 --> 00:35:12,276
Başın belada.

501
00:35:12,360 --> 00:35:15,905
Sütunlarla yapılan oturumlar
çok daha yoğun olacak.

502
00:35:16,697 --> 00:35:20,868
Tengen çok daha enerjik
o sahadayken.

503
00:35:20,952 --> 00:35:24,497
Açıkça! Biz de
hadi olaya geçelim.

504
00:35:24,580 --> 00:35:26,290
Herkes aç kalacak.

505
00:35:26,374 --> 00:35:29,502
Onları hazırlayalım
yedek pirinç topları!

506
00:35:39,887 --> 00:35:43,432
Tengen! Yemek hazır!

507
00:35:43,516 --> 00:35:44,934
TEŞEKKÜRLER !

508
00:35:45,017 --> 00:35:47,937
Haydi, yemek zamanı!

509
00:35:48,020 --> 00:35:49,814
Lütfen, hayır...

510
00:35:49,897 --> 00:35:51,858
Hiçbir şeyi yutamıyorum...

511
00:35:53,401 --> 00:35:55,361
Ama ne larvalar!

512
00:35:55,862 --> 00:35:59,282
Onlara çok kızmayın,
Tengen.

513
00:35:59,365 --> 00:36:01,200
isterdim

514
00:36:01,284 --> 00:36:04,120
ama onları olduğu gibi gönderirsem
sütunların arasında,

515
00:36:04,203 --> 00:36:06,330
Bağırılacak olan benim.

516
00:36:06,414 --> 00:36:08,291
- İşte Tengen.
- TEŞEKKÜRLER.

517
00:36:08,374 --> 00:36:10,585
Çok tuzlu bir miso çorbası!

518
00:36:14,005 --> 00:36:17,508
Karşılaştırıldığında bu çocuk oyuncağı
sütunların onlar için neler sakladığı!

519
00:36:18,676 --> 00:36:22,680
sana sordular
dayanıklılıklarını artırmak için, değil mi?

520
00:36:22,763 --> 00:36:25,641
Aşağıdaki alıştırmalar neler olacak?

521
00:36:25,725 --> 00:36:27,351
Benden sonra

522
00:36:27,435 --> 00:36:30,688
Tokitô çevikliklerini geliştirecek.

523
00:36:30,771 --> 00:36:34,650
O duygusuzdur
ve tavizsiz olacaktır.

524
00:36:34,734 --> 00:36:38,446
O zaman Kanroji acımasızca çalışacak
esneklikleri.

525
00:36:38,529 --> 00:36:40,698
O zaman Iguro olacak,

526
00:36:40,781 --> 00:36:44,493
savaş duruşlarını kim düzeltecek,
ve inatçıdır.

527
00:36:44,577 --> 00:36:46,412
Shinazugawa'ya gelince;

528
00:36:46,495 --> 00:36:48,831
o hazırlardı
sürekli bir çatışma,

529
00:36:48,915 --> 00:36:51,792
ve bence bu gerçek.

530
00:36:51,876 --> 00:36:55,254
Ve bitirmek için,
Himejima kaslarını güçlendirecek.

531
00:36:55,338 --> 00:36:57,840
Artık insan olmayacaksın
sonunda!

532
00:36:57,924 --> 00:36:59,759
Sütunlar için bile

533
00:36:59,842 --> 00:37:03,763
sürekli yüzleşerek
birçok düşman,

534
00:37:03,846 --> 00:37:07,183
iyileşecek
onların fiziksel durumu.

535
00:37:07,266 --> 00:37:09,477
Muhteşem, değil mi?

536
00:37:10,478 --> 00:37:14,106
Ben de
Onları iyice eğitmek isterdim.

537
00:37:15,316 --> 00:37:17,443
Tazminat konusunda sana güveniyorum.

538
00:37:19,528 --> 00:37:21,614
Sinir!

539
00:37:23,366 --> 00:37:27,411
Öyle değil
ateşim artacak!

540
00:37:27,495 --> 00:37:28,996
Sen yumuşaksın!

541
00:37:31,207 --> 00:37:33,960
İşte, çok iyi gidiyorsun.

542
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
Daha da fazla bükebilirsiniz!

543
00:37:38,130 --> 00:37:41,801
Savaşta,
Düşmanının geldiğini görmeyeceksin.

544
00:37:44,053 --> 00:37:44,929
Hisset.

545
00:37:46,764 --> 00:37:51,060
Sen gerçek bir eleksin.
Bir iblis seni zaten üç kez yemiş olurdu.

546
00:37:51,560 --> 00:37:55,398
Eğer sürdürebilmek istiyorsam
Marka sürekli…

547
00:37:55,481 --> 00:37:57,441
Senin tarafın açık.

548
00:38:01,487 --> 00:38:03,739
Cesaret. Bunu gerçekleştirebilirsin.

549
00:38:04,407 --> 00:38:07,493
Bekle
şeytanları yok etmek için.

550
00:38:07,576 --> 00:38:11,038
Usta Ubuyashiki'yi bekleyin.

551
00:38:11,122 --> 00:38:14,292
Bekle
tüm ölü katiller için.

552
00:38:14,834 --> 00:38:17,837
Dayan
insanlığın hayatta kalması için.

553
00:38:17,920 --> 00:38:21,173
Bu bizim
kendimizi aşmak bizim elimizde.

554
00:38:21,966 --> 00:38:23,384
Güçlü olalım.

555
00:38:31,726 --> 00:38:33,144
Kargam mı?

556
00:38:39,692 --> 00:38:40,526
Kan kaybediyorum !

557
00:38:41,235 --> 00:38:43,362
Senin derdin ne?
Acıtıyor!

558
00:38:45,948 --> 00:38:47,366
Çabuk, çabuk!

559
00:38:47,450 --> 00:38:51,245
Usta Ubuyashiki'den bir mektup,
acilen okuyun.

560
00:38:51,329 --> 00:38:53,873
Bir mektup mu? Sadece benim için mi?

561
00:38:53,956 --> 00:38:56,042
Ama neden?

562
00:38:59,587 --> 00:39:04,091
Tomioka mı? O katılmıyor
sütunları eğitmek mi?

563
00:39:20,691 --> 00:39:21,901
Kagaya,

564
00:39:22,610 --> 00:39:26,238
tahmin etmek için sütunlar
gelecek savaşlar,

565
00:39:26,322 --> 00:39:29,909
eğitime başladı
tüm katiller için.

566
00:39:31,535 --> 00:39:35,748
Çocuklarınız vasiyetinizi miras aldı

567
00:39:36,290 --> 00:39:39,126
ve ilerlemeye devam et
ellerinden geldiğince.

568
00:39:40,669 --> 00:39:46,175
Amaçları dileğinizin gerçekleşmesini sağlamaktır
Kibutsuji Muzan'ın yenildiğini görmek.

569
00:39:52,264 --> 00:39:53,432
Aman...

570
00:39:55,601 --> 00:39:56,435
Evet?

571
00:39:59,188 --> 00:40:00,481
Teşekkür ederim…

572
00:40:01,315 --> 00:40:04,819
Her şey için teşekkürler.

573
00:40:14,662 --> 00:40:15,496
Memnuniyetle.

574
00:41:01,667 --> 00:41:03,919
İyi akşamlar Tamayo.

575
00:41:10,676 --> 00:41:15,014
Bu tehlikeli
geceleri pencereyi açık bırakmak.

576
00:41:19,643 --> 00:41:23,147
Ama şu bir gerçek ki, bu akşam,
ay yücedir.

577
00:41:24,356 --> 00:41:25,566
Memnun.

578
00:41:26,066 --> 00:41:30,529
ben haberciyim
Ubuyashiki Kagaya'nın yazısı.

579
00:41:32,114 --> 00:41:36,035
Kendini sakladın
çok ustaca bir şekilde.

580
00:41:36,619 --> 00:41:41,832
Seni bulduğumda,
ustam şu anda felçli.

581
00:41:42,541 --> 00:41:46,003
Nasıl başardın
beni bulmak için mi?

582
00:41:46,921 --> 00:41:49,381
İnsan ilişkileri sayesinde.

583
00:41:49,882 --> 00:41:53,928
Böylece tanımlamayı başardım
bu evin önceki sahibi.

584
00:41:54,637 --> 00:42:00,309
Daha sonra gün içerisinde
Yushiro'ya göz kulak oldum.

585
00:42:00,935 --> 00:42:06,315
Aldığım eğitime rağmen
Ben bir karga olarak kalıyorum.

586
00:42:06,398 --> 00:42:09,527
Çok az insan benimle ilgileniyor.

587
00:42:10,236 --> 00:42:15,115
Ama endişelenme.
Sana zarar vermeyeceğimi söylüyorum.

588
00:42:16,242 --> 00:42:19,453
Peki bu ziyaretin benim için değeri nedir?

589
00:42:21,747 --> 00:42:25,668
Güvensizliğinizi anlıyorum.
Bu hak edilmiştir.

590
00:42:26,210 --> 00:42:28,379
Bizim için zor olacağını düşünüyorum

591
00:42:28,462 --> 00:42:33,467
aynı düzeyde güven elde etmek için
Tanjirou'ya bağışladığın şey.

592
00:42:34,218 --> 00:42:36,178
Onun niyeti nedir?

593
00:42:36,804 --> 00:42:40,683
Beni kandırmaya çalışıyorsun
Ubuyashiki mi?

594
00:42:42,351 --> 00:42:43,435
Yushiro nerede?

595
00:42:44,103 --> 00:42:46,689
Onun için endişelenme.

596
00:42:48,065 --> 00:42:51,610
İşte duydun
koşarak gel, değil mi?

597
00:42:53,445 --> 00:42:54,405
Bu konuda,

598
00:42:55,197 --> 00:42:57,616
Asıl konuya geleceğim.

599
00:42:59,785 --> 00:43:01,412
Katiller arasında,

600
00:43:01,495 --> 00:43:06,083
bir farmasötik bilim adamımız var
ve şeytani morfolojide.

601
00:43:06,875 --> 00:43:11,630
Birlikte çalışmayı kabul eder misiniz?
Nezuko'da meydana gelen değişiklikler?

602
00:43:14,091 --> 00:43:18,137
Bize yardım eder misin?
Kibutsuji Muzan'ı yenmek için mi?

603
00:43:20,014 --> 00:43:22,641
Davetlisiniz
Ubuyashiki malikanesinde.

604
00:43:23,934 --> 00:43:25,811
Ben, bir iblis,

605
00:43:26,395 --> 00:43:29,064
davet edildim
avcı karargâhında mı?

606
00:43:32,026 --> 00:43:34,945
BÖLÜM 1
KIBUTSUJİ MUZAN'I YENMEK İÇİN

607
00:43:57,092 --> 00:44:02,014
İblis avcısı
PILLAR EĞİTİMİ

608
00:47:28,220 --> 00:47:31,974
Altyazılar: Adam Plaza

609
00:47:39,856 --> 00:47:41,692
Her bölümün sonunda,

610
00:47:41,775 --> 00:47:46,113
sana bir söylenti fısıldayacağım
bir sütun hakkında.

611
00:47:46,697 --> 00:47:47,906
İnosuke!

612
00:47:49,074 --> 00:47:51,910
Enkazı mı temizleyeceksin?

613
00:47:51,994 --> 00:47:54,162
- Ama...
- "Ama" yok!

614
00:47:55,372 --> 00:47:59,543
Bu harika kalite
her zaman işe yarayan biri olmaktansa,

615
00:47:59,626 --> 00:48:01,753
ama yapılmaması gereken şeyler var.

616
00:48:02,254 --> 00:48:06,550
Hadi, kollarını bana uzat.
Seninle ilgileneceğim.

617
00:48:06,633 --> 00:48:09,803
Bunu bir daha asla yapma.

618
00:48:10,387 --> 00:48:12,681
O çok tatlı...

619
00:48:12,764 --> 00:48:16,226
Shinobu kendini gösterebilir
özellikle katı,

620
00:48:16,310 --> 00:48:18,687
ama çok dikkatlidir.

621
00:48:18,770 --> 00:48:20,814
Sütunların buluşması sırasında…

622
00:48:20,897 --> 00:48:22,983
Ah orada orada orada...

623
00:48:23,066 --> 00:48:24,318
İşte Kanroji.

624
00:48:25,360 --> 00:48:26,737
TEŞEKKÜRLER !

625
00:48:26,820 --> 00:48:28,405
Bu normal.

626
00:48:28,989 --> 00:48:32,409
Günün dedikodusuydu bu.

627
00:48:32,492 --> 00:48:36,496
Çok yakında, “Acı
Tomioka Giyû'nun, su sütununun".

628
00:48:36,580 --> 00:48:37,914
DEVAM EDECEK